Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanies-Nederlands - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanies

Engels

Nederlands

This translation request is "Meaning only".

Title	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
Text Submitted by Bockxie	Source language: Albanies Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
Remarks about the translation	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

Title	Darling, you are so pretty, remember us sometimes.
Translation Nederlands Translated by kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah	Target language: Nederlands Lieveling, je bent zo mooi, denk soms eens aan ons.
Remarks about the translation	Translated from English to Dutch.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 22 December 2009 17:13