Translation - Russies-Serwies - ÐœÐ°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÐºÑ€ÐµÑÐ»Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ‹ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".

Title	ÐœÐ°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÐºÑ€ÐµÑÐ»Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ‹ ...
Text Submitted by dakula	Source language: Russies ÐœÐ°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÐºÑ€ÐµÑÐ»Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ð½Ð°Ð´Ñ†Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±ÐµÑ€Ñ‘Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð½ÐµÑ€Ñ‹. ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‚ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð² Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ðµ 1:1. ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÑÑ‚ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð½ÐµÑ€Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÑƒ (ÑÐºÐ»ÐµÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‰Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð· Ñ‚Ñ€ÐµÑ… Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð² Ð¿ÑÑ‚Ð½Ð°Ð´Ñ†Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð½ÐµÑ€Ñ‹), Ð° Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹ÐºÑ€Ð°Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´ ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐ¾Ð¹ Ð²ÑÐµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸ ÑˆÐ»Ð¸Ñ„ÑƒÑŽÑ‚, ÑÐ²ÐµÑ€Ð»ÑÑ‚ Ð² Ð½Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ€ÑÑ‚Ð¸Ñ. ÐŸÐ»Ð°Ð½ÐºÐ¸ ÑÐ¿Ð¸Ð½ÐºÐ¸ Ð¸ ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑŒÑ Ð½Ð°ÐºÐ»ÐµÐ¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñƒ â€“ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð½ÐµÑ€Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‰Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹Ñ€Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°.
Remarks about the translation	ovdje se radi o sklapanju stolice, nedoumica je oko tipa materijala i oko toga da li se radi iz tri sloja materijala debljine 15mm ili nekako drugacije

Title

Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð´Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð¸Ñ†Ðµ

Translation

Serwies

Translated by

asborcic

Target language: Serwies

Laaste geakkrediteerde redigering deur maki_sindja - 2 April 2010 22:14

Translation - Russies-Serwies - ÐœÐ°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÐºÑ€ÐµÑÐ»Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ‹ ...

Translation - Russies-Serwies - ÐœÐ°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÐºÑ€ÐµÑÐ»Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ‹ ...