Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russies-Bulgaars - любимая, смотри, я не хочу еще раз...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksEngelsRussiesBulgaars

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title
любимая, смотри, я не хочу еще раз...
Text
Submitted by lubovta
Source language: Russies Translated by Kathrine2308

Любимая, смотри, я не хочу еще раз слышать от тебя имя Мустафа, пусть будет только Мехмет, хорошо? Ведь я же хочу только тебя, любимая. Приезжай сюда поскорее! Я хотел бы взять отпуск вместе с тобой, но это невозможно, так как я работаю.
Remarks about the translation
Before "любимая, смотри, я не хочу еще раз слышать из твоего рта имя Мустафа, пусть будет только Мехмет. хорошо? так как я же хочу только тебя, любимая. быстренько приезжай сюда, я хочу взять отпуск вместе с тобой, но это невозможно, так как я работаю". ~Siberia~

Title
Любима, виж, не искам повече да чувам
Translation
Bulgaars

Translated by ViaLuminosa
Target language: Bulgaars

Любима, виж, не искам повече да чувам името Мустафа от теб, нека бъде само Мехмет, става ли? Та аз искам само теб, любима. Идвай бързо! Бих искал да си взема отпуска (за да бъда) с теб, но това е невъзможно, защото работя.
Laaste geakkrediteerde redigering deur ViaLuminosa - 13 May 2010 08:26