Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Italiaans - Thanks! I'm so excited! I've been waiting for...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Italiaans

Category Speech - Daily life

Title	Thanks! I'm so excited! I've been waiting for...
Text Submitted by imreglsu43	Source language: Engels Thanks! I'm so excited! I've been waiting for Italy to make one of these videos for a long time. Whenever you download my video, can you let me know? I hope to keep in touch with you. Also I plan on encouraging my friends to participate as well. Ciao.
Remarks about the translation	I just need it without errors in Italian

Title	Grazie! Sono cosi emozionata! Ho aspetatto...
Translation Italiaans Translated by Ionut Andrei	Target language: Italiaans Grazie! Sono cosÃ¬ emozionata! Ho aspettato che l'Italia facesse uno di questi video per tanto tempo. Quando scarichi il mio video, puoi farmelo sapere? Spero che ci terremo in contatto. Sto pure pensando di incoraggiare i miei amici a partecipare anche loro. Ciao.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Efylove - 22 June 2010 16:55

Last messages

	Author	Message
		22 June 2010 08:06
	3mend0 Number of messages: 49	Grazie! Sono cosi emozionata! Ho aspettato l'Italia per tanto tempo per creare un video come questo. Quando stai scaricando il mio video, puoi avvertirmi? Spero di rimanere in contatto. Sto anche incoraggiando i miei amici a participare anche loro. Ciao. p.s. "ho aspettato" forse intende "ho aspettato di venire"