Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Deens-Fœroese - Elsker du....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Deens

Fœroese

Category Poetry - Liefde / Vriendskap

Title	Elsker du....
Text Submitted by Appelon	Source language: Deens Elsker du.... Elsker du skÃ¸nhed, sÃ¥ elsk ikke mig, for alle i verden, er skÃ¸nnere end jeg. Elsker du rigdom, sÃ¥ elsk ikke mig, for alle i verden, er rigere end jeg. Men elsker du kÃ¦rlighed, sÃ¥ elsk kun mig, for ingen i verden, elsker dig hÃ¸jere end jeg. Din Torben
Remarks about the translation	Digtet er tÃ¦nkt til min kÃ¦reste som er kvinde og det har betydning for nogle ord, at det er skrevet til kvinde eller mand har jeg hÃ¸rt. SÃ¥ det skal vÃ¦re en tekst fra mand til kvinde.

Title	Elskar tÃº....
Translation Fœroese Translated by Bamsa	Target language: Fœroese Elskar tÃº.... Elskar tÃº vakurleika, so elska ei meg, tÃ Ã¸ll Ã heiminum, eru vakrari enn eg. Elskar tÃº rÃkidÃ¸mi, so elska ei meg, tÃ Ã¸ll Ã heiminum, eru rÃkari enn eg. Men elskar tÃº kÃ¦rleika, so elska bert meg, tÃ eingin Ã heiminum, elskar teg meir enn eg. TÃn Torben

Laaste geakkrediteerde redigering deur Bamsa

- 13 August 2010 09:12