Translation - Engels-Spaans - When There is More Beauty in the Contrary

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Web-site / Blog / Forum - Arts / Creation / Imagination

Title	When There is More Beauty in the Contrary
Text Submitted by salimworld	Source language: Engels "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
Remarks about the translation	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

Title

Cuando hay mÃ¡s belleza en lo contrario.

Translation

Spaans

Translated by

lilian canale

Target language: Spaans

"When There is More Beauty in the Contrary" (Cuando hay mÃ¡s belleza en lo contrario), el single de Negar y Salim lanzado el 1/1/11, es un instrumental de laÃºd y guitarra elÃ©ctrica. Es un retrato del Este antiguo frente al Oeste moderno.

"La combinaciÃ³n de las fuerzas tradicionalmente disÃmiles en una composiciÃ³n coherente", esta canciÃ³n refleja los orÃgenes de los compositores en los gÃ©neros de rock contemporÃ¡neo y progresista persa.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 30 June 2011 13:21