Prevod - Engleski-Spanski - When There is More Beauty in the Contrary

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Web-site/Blog/Forum - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis	When There is More Beauty in the Contrary
Tekst Podnet od salimworld	Izvorni jezik: Engleski "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
Napomene o prevodu	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

Natpis

Cuando hay mÃ¡s belleza en lo contrario.

Prevod

Spanski

Preveo

lilian canale

Željeni jezik: Spanski

"When There is More Beauty in the Contrary" (Cuando hay mÃ¡s belleza en lo contrario), el single de Negar y Salim lanzado el 1/1/11, es un instrumental de laÃºd y guitarra elÃ©ctrica. Es un retrato del Este antiguo frente al Oeste moderno.

"La combinaciÃ³n de las fuerzas tradicionalmente disÃmiles en una composiciÃ³n coherente", esta canciÃ³n refleja los orÃgenes de los compositores en los gÃ©neros de rock contemporÃ¡neo y progresista persa.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 30 Juni 2011 13:21