Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Serwies - JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Serwies

Serwies

Engels

Spaans

Brasiliaanse Portugees

Category Chat

Title	JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti ...
Text to be translated Submitted by cmal	Source language: Serwies JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti se i pridruÅ¾ila u Meridianu... Tek ustadoh, ali ako ima akcije posle, javi se...
Remarks about the translation	Ã¨ uma mensagem deixada em um mural em uma rede social de uma aeromoÃ§a para um comissÃ¡rio de bordo. Edited by maki_sindja. Before edit: "jos da je Zurich u Indiji mozda bih ti se i pridruzila u Meridianu...tek ustadoh,ali ako ima akcije posle,javi se ..."

Laaste geredigeer deur maki_sindja - 10 September 2011 13:24

Last messages

	Author	Message
		10 September 2011 13:09
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi girls, anything to edit or correct here? CC: Cinderella maki_sindja
		10 September 2011 13:13
	cmal Number of messages: 5	Hi, actually I don't think that the translation has much sense, if you speak Serbian I would like you to take a look, maybe you can help me! Thnks!
		10 September 2011 13:26
	maki_sindja Number of messages: 1206	Just a few simple corrections. Edited. CC: lilian canale
		10 September 2011 13:59
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks, Maki. Could you provide a bridge or better yet, do the translation into English?
		11 September 2011 16:14
	lilian canale Number of messages: 14972	Maki?