Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - صربی - JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربی

صربی

انگلیسی

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

طبقه گپ زدن

عنوان	JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti ...
متن قابل ترجمه cmal پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی JoÅ¡ da je Cirih u Indiji, moÅ¾da bih ti se i pridruÅ¾ila u Meridianu... Tek ustadoh, ali ako ima akcije posle, javi se...
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ã¨ uma mensagem deixada em um mural em uma rede social de uma aeromoÃ§a para um comissÃ¡rio de bordo. Edited by maki_sindja. Before edit: "jos da je Zurich u Indiji mozda bih ti se i pridruzila u Meridianu...tek ustadoh,ali ako ima akcije posle,javi se ..."

آخرین ویرایش توسط maki_sindja - 10 سپتامبر 2011 13:24

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 سپتامبر 2011 13:09
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi girls, anything to edit or correct here? CC: Cinderella maki_sindja
		10 سپتامبر 2011 13:13
	cmal تعداد پیامها: 5	Hi, actually I don't think that the translation has much sense, if you speak Serbian I would like you to take a look, maybe you can help me! Thnks!
		10 سپتامبر 2011 13:26
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	Just a few simple corrections. Edited. CC: lilian canale
		10 سپتامبر 2011 13:59
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Thanks, Maki. Could you provide a bridge or better yet, do the translation into English?
		11 سپتامبر 2011 16:14
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Maki?