Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Duits - iPhone app (kayak)

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Duits

Category Sentence

Title	iPhone app (kayak)
Text Submitted by hdbeukel	Source language: Engels 1. Your current location could not be determined. 2. Near to given address. 3. The application of Kayak Ardennes requires an active internet connection. Please switch on your internet connection. 4. Main rivers 5. Other rivers
Remarks about the translation	Some error messages and text labels for an iPhone app (about kayaking in the Belgian Ardennes).

Title	iPhone App (Kayak)
Translation Duits Translated by tarzhig	Target language: Duits 1. Ihr aktueller Standort konnte nicht ermittelt werden. 2. In der NÃ¤he der angegebenen Adresse. 3. Die Kayak Ardennes Anwendung erfordert eine aktive Internetverbindung. Bitte schalten Sie Ihre Internetverbindung ein. 4. HauptflÃ¼sse 5. Andere FlÃ¼sse
Remarks about the translation	I didn't translate "Kayak Ardennes" since it's the app's name. If need be, it could be translated to "Kayak Ardennen".

Laaste geakkrediteerde redigering deur nevena-77 - 10 October 2012 17:59