Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spaans - Existimos mientras alguien nos recuerda

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Spaans
Requested translations: Sanskrit
Marathi

Category Arts / Creation / Imagination

Title
Existimos mientras alguien nos recuerda
Text to be translated
Submitted by analupes
Source language: Spaans

Existimos mientras alguien nos recuerda
Remarks about the translation
Me estoy adentrando en el mundo hindú y a pesar de mis esfuerzos por aprender este nuevo lenguaje es bastante más complicado de lo que me imaginaba. Llevo ya tiempo con la intención de hacerme un tatuaje y creo que ha llegado el momento, pero me gustaría no tener problemas a la hora de hacérmelo. Así pues, me encantaría que me tradujerais esta frase y me dierais alguna explicación si lo creéis oportuno.

Muchísimas gracias por adelantado!
15 February 2013 13:09





Last messages

Author
Message

15 February 2013 13:15

lilian canale
Number of messages: 14972
Hola Analupes,

Has elegido dos idiomas para los cuales no tenemos traductores en este momento. Quizás consigas la traducción al Hindú con más facilidad.