Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Italiaans-Fins - Cristiano

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItaliaansSpaansFransKatalaansRomeensItaliaansBrasiliaanse PortugeesGrieksPortugeesDuitsNederlandsLatynJapanneesSerwiesSjineesDeensBulgaarsEngelsRussiesFinsHongaarsKroasiesPoolsAlbaniesSweedsNoors

Title
Cristiano
Text
Submitted by nerocris
Source language: Italiaans

Cristiano
Remarks about the translation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title
Kristian
Translation
Fins

Translated by Salkkuman
Target language: Fins

Kristian
Remarks about the translation
Kristian (or Cristiano) is a name of a person. Adjective "kristillinen" ~ religous, christian. Noun "kristitty" ~ christened.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Maribel - 30 Januarie 2007 14:36





Last messages

Author
Message

27 Januarie 2007 15:25

Maribel
Number of messages: 871
Oletko varma, ettei ole kyse nimestä?

27 Januarie 2007 17:06

Salkkuman
Number of messages: 9
En mutta kääsin sen Saksan perusteella ja saksaksi se on ehdottomasti Kristillen eikä mikään nimi.

30 Januarie 2007 14:29

Maribel
Number of messages: 871
Sain tiedon, että alkuperäisessä tarkoitettiin nimeä.