Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Tsjeggies-Nederlands - PoznÃ¡mka

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Tsjeggies

Nederlands

Category Letter / Email - Home / Family

Title	PoznÃ¡mka
Text Submitted by wim groenewoud	Source language: Tsjeggies ZprÃ¡va bude odeslÃ¡na s nÃ¡sledujÃcÃmi pÅ™Ãlohami: IMG11531 PoznÃ¡mka: Jako ochranu proti poÄÃtaÄovÃ½m virÅ¯m mohou nÄ›kterÃ© programy zabraÅˆovat odesÃlÃ¡nÃ nebo pÅ™ijÃmÃ¡nÃ nÄ›kterÃ½ch typÅ¯ pÅ™Ãloh. Informace o zpÅ¯sobu zpracovÃ¡nÃ pÅ™Ãloh ve vaÅ¡em poÄÃtaÄi zjistÃte v nabÃdce nastavenÃ zabezpeÄenÃ.
Remarks about the translation	Deze tekst betreft een bijschrift bij een trouwfoto. De dochter van "onze" campingbaas is afgelopen vrijdag getrouwd en wij kregen deze foto.

Title	Opmerking
Translation Nederlands Translated by WhiteBird	Target language: Nederlands Dit bericht zal worden verzonden met de volgende bijlage(n): IMG11531 Ter bescherming tegen computer-virussen zouden sommige programma's kunnen weigeren di type bijlage te verzenden of te ontvangen. Informatie over hoe de bijlage (of: het attachment) te bewerken op uw computer kunt u vinden door de beveiligings-instellingen te raadplegen.
Remarks about the translation	Heeft dus niets met de foto zelf te maken.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Chantal - 27 November 2006 14:25