Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engels-Japannees - Expert-completed-translations
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Requested translations:
Category
Explanations - Computers / Internet
Title
Expert-completed-translations
Text
Submitted by
cucumis
Source language: Engels
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d
Title
Expert-completed-translations
Translation
Japannees
Translated by
ccdj
Target language: Japannees
メンãƒãƒ¼ãŒã‚¨ã‚スパートã«ãªã‚‹ãŸã‚ã®æ¡ä»¶ã¯ç¿»è¨³ã‚’沢山ã—ãŸã“ã¨ã¨ç¿»è¨³ã®å¹³å‡ãƒ¬ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒ%d以上ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã§ã™
18 July 2005 19:13