Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Frans - meisje geboren

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nederlands

Frans

Hongaars

Category Letter / Email

Title	meisje geboren
Text Submitted by evahongrie	Source language: Nederlands Proficiat, jullie hebben er een kleintje bij en zijn vast reuze blij met zijn drieÃ«n kan het vast niet meer stuk wij wensen jullie veel plezier en geluk.

Title	naissance d'une fille
Translation Frans Translated by Miss Caprice	Target language: Frans FÃ©licitations, vous avez un petit en plus et vous Ãªtes sÃ»rement plus que ravi(e)s Ã trois, Ã§a ne peut plus aller mal nous vous souhaitons beaucoup de joie et de bonheur
Remarks about the translation	ik ben er niet in geslaagd om bovenstaand gedichtje ook te vertalen zodat het rijm bewaard bleef

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 24 June 2007 17:04