Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Frans-Romeens - Je sais que ta décision a été difficile à...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FransRomeens

Category Colloquial

Title
Je sais que ta décision a été difficile à...
Text
Submitted by JACOBEE
Source language: Frans

Je sais que ta décision a été difficile à prendre, mais je suis convaincu qu'elle ne pourra t'apporter que joie, bonheur et satisfaction tant sur le plan personnel que professionnel.
Remarks about the translation
Pour faire un clin d'oeil à un collègue Roumain qui nous quitte

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Title
Ştiu că ţi-a fost greu să iei această decizie
Translation
Romeens

Translated by alinna
Target language: Romeens

Ştiu că ţi-a fost greu să iei această decizie, dar sunt convins că-ţi va aduce numai mulţumiri, împliniri şi satisfacţii, atât pe plan personal cât şi profesional
Laaste geakkrediteerde redigering deur iepurica - 29 June 2007 09:18