Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugees-Nederlands - Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugees

Engels

Nederlands

Category Letter / Email

Title	Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...
Text Submitted by Yaas	Source language: Portugees Oi.JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti sua falta no resto da minha viagem. Como prometi estou enviando-te as fotos da cachoeira da minha cidade.VocÃª esta me devendo as fotos da sua viagem! Espero novamente encontrÃ¡-lo.Mande um "olÃ¡" ao Sven. Adorei conhecÃª-lo.

Title	Hallo. Ben je al terug in Nederland?
Translation Nederlands Translated by jeroenverh	Target language: Nederlands Hallo. Ben je al terug in Nederland? Ik heb je de rest van mijn reis gemist. Zoals ik je belooft heb stuur ik je de foto's van de waterval in mijn stad. Jij moet die van jouw reis nog sturen! Ik hoop dat ik je nog eens terug zie. Zeg "dag" aan Sven. Ik ben blij dat ik je ken.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Chantal - 12 August 2007 16:58