Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original text - Brasiliaanse Portugees - oi querido..........estive de férias por esse...

Current status ‎Original text
This text is available in the following languages: Brasiliaanse PortugeesItaliaans

Category Chat - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
oi querido..........estive de férias por esse...
Text to be translated
Submitted by peter58
Source language: Brasiliaanse Portugees

oi querido.estive de férias por esse motivo não tenho entrado aqui ou no msn.
Estava viajando quando o desastre aconteceu, foi horrpivel e ainda estão identificando os corpos.
Vc esta bem?
Prec isamos conversar.te encontro dia desses no MSN
bjos
Remarks about the translation
immagino che ci sia stato un disguido od un incomprensione o un omonimia.
Laaste geredigeer deur Francky5591 - 27 August 2007 08:34





Last messages

Author
Message

27 August 2007 08:36

Francky5591
Number of messages: 12396
Hello! sms style ("vc" instead of "você') >>> "somente a significado", obrigado