Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Italiaans - oi meu amor,estou com saudades. me...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Italiaans

Engels

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title	oi meu amor,estou com saudades. me...
Text Submitted by kn79	Source language: Brasiliaanse Portugees oi meu amor,estou com saudades. me telefone, queria te abraÃ§ar, te beijar, quero te fazer um pedido. quer namorar comigo?acho que estou apaixonada.espero sua resposta.beijos joyce

Title	ciao amore mio, ho nostalgia...
Translation Italiaans Translated by Nadia	Target language: Italiaans ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Remarks about the translation	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Laaste geakkrediteerde redigering deur Xini - 9 September 2007 13:39