Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spaans-Grieks - Porque te has combertido en alguien muy especial...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpaansGrieksPools

Category Colloquial - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
Porque te has combertido en alguien muy especial...
Text
Submitted by mariasoultis
Source language: Spaans

Porque te has combertido en alguien muy especial en mi vida.
Tu,como te imagine!Alguien con quien sonar y sespertar con la seguirdad de saber que tengo con quien hacer realidad mis fantasias...
Alguien con quien compartir los detalles que hacen inolvidables los dias.Alguien a quien amar,para brindarle lo mejor de mi corazon.Te eres asi como te imagine y no te cambiaria por nadie.
Remarks about the translation
Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu pochodzącego z Ekwadoru

Title
Γιατί έχεις γίνει το πιο σημαντικό πρόσωπο στη ζωή μου.
Translation
Grieks

Translated by mariasoultis
Target language: Grieks

Γιατί έχεις γίνει το πιο σημαντικό πρόσωπο στη ζωή μου.Εσύ, όπως σε φαντάστηκα!Κάποιος που θα κοιμάμαι και θα ξυπνάω μαζί του, με τη σιγουριά ότι ξέρω ότι είμαι με αυτόν που μπορεί να κάνει τα όνειρά μου πραγματικότητα..
Με κάποιον που μπορώ να μοιράζομαι αυτές τις λεπτομέρειες που κάνουν τις μέρες μας αξέχαστες.Κάποιον για ν' αγαπάω και να του δίνω όλη μου την καρδιά.Εσύ είσαι αυτός , ακριβώς όπως σε φαντάστηκα και δε θα σε άλλαζα για κανέναν.
Laaste geakkrediteerde redigering deur irini - 11 October 2007 13:17