Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabies-Turks - Ø³ØªØºÙØ± Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ø³ØªØºÙØ±Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø¸ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ù„Ø§Ù‡...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabies

Turks

This translation request is "Meaning only".

Title	Ø³ØªØºÙØ± Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ø³ØªØºÙØ±Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø¸ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ù„Ø§Ù‡...
Text Submitted by kunter	Source language: Arabies Ø³ØªØºÙØ± Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ø³ØªØºÙØ±Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø¸ÙŠÙ… Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ù„Ø§Ù‡ Ø§Ù„Ø§Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙˆÙ… ÙˆØ§ØªÙˆØ¨Ø§Ù„ÙŠÙƒØªÙˆØ¨Ø© Ø¹Ø¨Ø¯Ø·Ø§Ù„Ù… Ù„Ù†ÙØ³Ù‡ Ù„Ø§ ÙŠÙ…Ù„Ùƒ Ù„Ù†ÙØ³Ù‡ Ù…ÙˆØªØ§ ÙˆÙ„Ø§
Remarks about the translation	mesajla geldi bir dua olduÄŸunu zannediyorum Ã§eviriye gÃ¶re hareket edeceÄŸim

Title	BaÄŸÄ±ÅŸlanma dileÄŸi
Translation Turks Translated by ekici	Target language: Turks Allah'tan af dilerim. YÃ¼ce ve kerem sahibi Allah'tan af dilerim o Allah ki kendinden baÅŸka tanrÄ± olmayan, diri ve varlÄ±ÄŸÄ± ebedi olandÄ±r. Ve ben ona tevbe ederim. Ben kendine zulmeden, kendisi iÃ§in ne Ã¶lÃ¼me ne de yaÅŸama sahip olmayan bir kulum.
Remarks about the translation	Bu duanÄ±n yoruma ihtiyacÄ± vardÄ±r

Laaste geakkrediteerde redigering deur smy - 2 Januarie 2008 10:04

Last messages

	Author	Message
		3 December 2007 10:09
	smy Number of messages: 2481	ekici, dÃ¼zeltmelerden Ã¶nce Ã§eviri aÅŸaÄŸÄ±dai ÅŸekildeydi: Allahtan af dilerim. YÃ¼ce ve kerem sahibi Allahtanaf dilerim o Allah ki kendinden baÅŸka tanrÄ± olmayan diri ve varlÄ±ÄŸÄ± ebedi olandÄ±r.ve ben ona tevbe ederim.Ben dendine zulm eden kendisi iÃ§in ne Ã¶lÃ¼me nede yaÅŸama sahib olmayan bir kulum. ------ LÃ¼tfen Ã§eviri yaparken yazÄ±m kurallarÄ±na ve noktalama iÅŸaretlerine biraz daha dikkat edin, rating'inize olumlu etkisi olacak