Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-عربی - working safe

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعربی

طبقه افکار

عنوان
working safe
متن
ياسمين پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Safety in the workplace is required by law. But what happens when the workplace is a client’s home? Some social services directors have been caught napping by new employment regulation and are being forced to rethink practice, writes Lynn Eaton

ترجمه رد شده
عنوان
working safe
ترجمه
عربی

ياسمين ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

Safety in the workplace is required by law. But what happens when the workplace is a client’s home? Some social services directors have been caught napping by new employment regulation and are being forced to rethink practice, writes Lynn Eaton
رد شده توسط marhaban - 6 فوریه 2006 16:54





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

15 نوامبر 2005 17:40

marhaban
تعداد پیامها: 279
الأخت ياسمين لم تقدّم الترجمة إلى العربي ولكن نقلت النص الإنجليزي فقط ربما كان خطأ ناتج عن نقص التجربة فبالأخطاء يتعلم الإنسان وبالإرادة والمعاودة يتقدم إلى الأمام دائما .نتمنى لك التوفيق واصلي.