خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - انگلیسی - If I am dreaming let me never awake, If I am...
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر، ترانه
عنوان
If I am dreaming let me never awake, If I am...
متن قابل ترجمه
kenobarn
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
If I am dreaming let me never awake, If I am awake let me never sleep.
ملاحظاتی درباره ترجمه
This is for a tattoo Im wanting to do for a long time.
Male phrase in hebrew, thank you
13 آوریل 2008 23:13
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
30 آوریل 2008 09:13
kumarsubhash_222
تعداد پیامها: 25
यदि मैं सà¥à¤µà¤ªà¥à¤¨ देखा रहा हूं तो मà¥à¤à¥‡ कà¤à¥€ जागने नहीं देना, यदि मैं जाग रहा हूं तो मà¥à¤à¥‡ कà¤à¥€ सोने नहीं देना।