ترجمه - انگلیسی-ترکی - Dear Agnes I'm sorry i didn't get you a very...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Dear Agnes I'm sorry i didn't get you a very...
متن son-oks پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Dear Agnes I'm sorry i didn't get you a very expensive present but i had no money, sorry, but i thought you would like this more :), it shows all the good times we've had together and that you will always be one of my best friends, now you've come to England you can never <ever> leave love you lots, happy birthday Ricky x
ملاحظاتی درباره ترجمه	please take not of the <ever> becasue i'm going to continue it i.e ever ever ever ever ever ever ever...

عنوان

Sevgili Agnes

ترجمه

ترکی

gizemmm ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

Sevgili Agnes

ÃœzgÃ¼nÃ¼m sana Ã§ok pahalÄ± bir hediye alamadÄ±m fakat param yoktu,kusura bakma,ama bundan daha Ã§ok hoÅŸlanacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m :),bu bizim birlikte geÃ§irdiÄŸimiz bÃ¼tÃ¼n gÃ¼zel gÃ¼nleri gÃ¶steriyor ve sen her zaman benim en iyi arkadaÅŸlarÄ±mdan biri olacaksÄ±n,ÅŸimdi Ä°ngiltere'ye geldin bir daha asla dÃ¶nmeyebilirsin.

Seni Ã§ok seviyorum.Mutlu yÄ±llar

Ricky
x

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 28 آوریل 2008 15:54