ترجمه - پرتغالی-انگلیسی - Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
متن shellegreen پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی Meu querido, Que todos os seus sonhos se realizem!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem. Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em Ã¡rabe (DialÃ©to LÃbio).

عنوان	My dear
ترجمه انگلیسی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی My dear, May all your dreams come true!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 30 آگوست 2008 03:55