Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - دانمارکی-لهستانی - Pilleæske

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیلهستانی

عنوان
Pilleæske
متن
volsing پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

I går lod du Inges pilleæske ligge på hendes stue. derfor spiste Inge alle pillerne på én gang. Det er ikke så godt. Du skal huske at tage pilleæsken med ud fra stuen og lægge den i køkkenskuffen sammen med de andre beboeres pilleæsker.

عنوان
Pudełko z lekarstwami
ترجمه
لهستانی

sznaap ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

Wczoraj zostawiłeś pudełko z lekarstwami w salonie Inge, przez co zjadła je wszystkie na raz. To nie było mądre. Musisz pamiętać aby zabierać pudełko z lekarstwami z salonu i włożyć je do szuflady w kuchni tam gdzie leżą pudełka z lekarstwami innych współlokatorów.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Edyta223 - 22 سپتامبر 2008 11:42





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

31 آگوست 2008 15:05

gamine
تعداد پیامها: 4611
Mispelling. Native.

31 آگوست 2008 15:14

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
volsing,

[6] GENNEMLÆS DIN TEKST FOR FEJL. Hvis du har skrevet eller afskrevet din tekst selv skal du tjekke den for fejl, selvom du ikke kender sproget den er skrevet i. Tekster med fejl i er meget svære at oversætte.