ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - vin aften

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گفتار

عنوان	vin aften
متن dall پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی good evening ladies and gentlemen. wellcome to this italian wine tasting evening. glad you all could be here. cheers and wellcome

عنوان	Signore e signiori
ترجمه ایتالیایی Oana F. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Signore e signiori, buonasera. Benvenuti a questa serata di degustazione di vino italiano. Sono lieto che voi tutti siete riusciti ad essere qui. Cin cin e benvenuti!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Sono lieto/Siamo lieti = I am glad/We are glad

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 28 سپتامبر 2008 22:03