Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - پرتغالی برزیل - O destino me deve algo.

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیللاتینانگلیسی

طبقه افکار - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
O destino me deve algo.
متن قابل ترجمه
Harievilozanini پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

O destino me deve algo.
Algo além das montanhas.
Algo além da razão.
Algo além de mim mesmo.
Além do amor, da paixão, do desejo!
Muito além de viver a esmo.
Viver por mim mesmo a liberdade que tanto ensejo.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Não sei como funciona a estrutura gramatical do latim, mas se para manter coerência da poesia for necessário mudar sua estrutura, por favor, avise.
2 نوامبر 2008 14:46