ترجمه - انگلیسی-ترکی - You saying babyI'll take you for a ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	You saying babyI'll take you for a ...
متن aysed پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی You saying baby I'll take you for a ride Let's get together Work it all night I'll be your love You sexy look fine I'll make you feel like Heaven is near Come on girl believe me I'll make you see That I am the true way Towards ecstasy Touch me, feel me Then you will find We are meant to be... And I aint lying Let me think about it You say you want me You say you need me You say you love me Like I'm your Let me think about it
ملاحظاتی درباره ترجمه	sadece sarkÄ±nÄ±n ne anlama geldÄ±gÄ±nÄ± bÄ±lmek Ä±stÄ±yorum...

عنوان

Sevgilim diyorsun

ترجمه

ترکی

merdogan ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

Sevgilim diyorsun
Seni bir yolculuÄŸa Ã§Ä±kartacaÄŸÄ±m
Gel beraber olalÄ±m
Gel bunu bu gece halledelim

Senin aÅŸkÄ±n olacaÄŸÄ±m
Seksi ÅŸey, iyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun
Sana , Cennet Ã§ok yakÄ±nmÄ±ÅŸ gibi
hissettireceÄŸim

Hadi kÄ±z bana inan
Sana, ecstasiye giden
doÄŸru yol olduÄŸumu,
gÃ¶stereceÄŸim

Dokun bana,hisset beni
BÃ¶ylece anlayacaksÄ±n
Bunun icin yaratÄ±ldÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ±...
Yalan olmadÄ±ÄŸÄ±mÄ±

BÄ±rak bunu bir dÃ¼ÅŸÃ¼neyim

Beni istediÄŸini sÃ¶ylÃ¼yorsun
Bana ihtiyacÄ±n olduÄŸunu sÃ¶ylÃ¼yorsun
Beni sevdiÄŸini sÃ¶ylÃ¼yorsun
SeninmiÅŸim gibi

BÄ±rak bunu bir dÃ¼ÅŸÃ¼neyim

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 12 آوریل 2009 11:40

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 آوریل 2009 00:35
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	merhaba -'Seni bir yolculuga cikartacagim/goturecegim' -'work it' kaliptir ve o kisim 'gel bunu bu gece beraber halledelim' gibilerden... -'Sana, Cennet Ã§ok yakÄ±nmÄ±ÅŸ gibi hissettireceÄŸim' -'Sana, ecstasiye doÄŸru, doÄŸru yol olduÄŸumu, gÃ¶stereceÄŸim' ('dogru kisi' gibi yani) -'Seninmisim gibi' -'BÄ±rak bunu (bir) dÃ¼ÅŸÃ¼neyim' bir yer daha var, ama once bir dusunmeliyim iyicene.kolay gelsin.
		10 آوریل 2009 09:29
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Merhaba TeÅŸekkÃ¼r ederim.
		10 آوریل 2009 16:09
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	su ecstasy kismini ve 'Then you will find we are meant to be = BÃ¶ylece anlayacaksÄ±n bunun icin yaratÄ±ldÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ±, seklinde duzelttim.