Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Lágrimas derramadas

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیللاتینانگلیسی

طبقه جمله

عنوان
Lágrimas derramadas
متن
MESTRE پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

"Assim como os dias passados não têm volta.
As lágrimas derramadas não podem voltar aos olhos de quem as derramou".

عنوان
Lacrimae effusae
ترجمه
لاتین

luccaro ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Sicut praeteriti dies revertere non possunt,
effusae lacrimae oculis illius qui eas effudit revertere non possunt.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط luccaro - 5 می 2006 17:11