Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لیتوانیایی-روسی - Trup DidÅ¾iojoje Britanijoje, Londone aplankiau...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لیتوانیایی

روسی

عنوان	Trup DidÅ¾iojoje Britanijoje, Londone aplankiau...
متن editoole پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لیتوانیایی DidÅ¾iojoje Britanijoje, Londone, aplankiau tiltus, maÄiau laikrodÄ¯, vadinamÄ… "Big Ben" ir didijÄ¯ apÅ¾valgos ratÄ…, suptis juo pabijojau. VaikÅ¡Äiojau po Ä¯spÅ«dingus parkus. Taip pat daug keliauju po savo gimtÄ…jÄ¯ kraÅ¡tÄ… - Äia dar yra daug neatrastÅ³ graÅ¾iÅ³ gamtos kampeliÅ³. Labai patiko kelionÄ— Nemuno pakrante.
ملاحظاتی درباره ترجمه	edit: papijojau=pabijojau; changed punctuation. ~Dzuljeta

عنوان	Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ
ترجمه روسی ana naumova ترجمه شده توسط	زبان مقصد: روسی Ð’ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ð² Ð›Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð½Ðµ, Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ…, Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‹, Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ "Ð‘Ð¸Ð³ Ð‘ÐµÐ½Ð¾Ð¼", Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÐ¾ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼ Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ»Ð°ÑÑŒ. Ð•Ñ‰Ðµ Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑÐ»Ð° Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€ÐºÐ°Ð¼. Ð¯ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÑ€Ð°ÑŽ, Ð·Ð´ÐµÑÑŒ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÐµÑ‰Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÐ³Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð² ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ñ‹. ÐœÐ½Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð¾Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñƒ ÐÐµÐ¼Ð°Ð½Ð°.
ملاحظاتی درباره ترجمه	ÐœÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²ÑÐºÐ¾Ð¼ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸. ÐÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Siberia - 27 اکتبر 2009 02:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 اکتبر 2009 10:15
	Siberia تعداد پیامها: 611	Translator reports there are mistakes in Lithuanian text.
		21 اکتبر 2009 13:39
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Thanks, Siberia. I'll notify the Lituanian expert. CC: Siberia