Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - عبری - ×× ×™ ×œ× ×ž×“×‘×¨ ×¢×‘×¨×™×ª, ×—×‘×¨×”!

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عبری

عبری

انگلیسی

طبقه آزاد نویسی - زندگی روزمره

عنوان	×× ×™ ×œ× ×ž×“×‘×¨ ×¢×‘×¨×™×ª, ×—×‘×¨×”!
متن قابل ترجمه hellencssilva@hotmail.com پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عبری ×× ×™ ×œ× ×ž×“×‘×¨ ×¢×‘×¨×™×ª, ×—×‘×¨×”!
ملاحظاتی درباره ترجمه	o texto foi utilizado numa conversa com um amigo....mas por mais que tente ele nÃ£o me diz o sigbificado...apenas o escreveu para mim, mas ainda assim, sem usar o alfabeto hebraico...fato de dificulta a busca da traduÃ§Ã£o. A traduÃ§Ã£o tambÃ©m poder feita no ingles dos EUA. Before edit: ani lo medaber hebrit chaverah

آخرین ویرایش توسط Bamsa

- 6 ژانویه 2012 09:56

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 ژانویه 2012 19:44
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	Hi Hebrew experts Is this request translatable? If it is could you please give us a version using the correct Hebrew characters? Thanks in advance. CC: jairhaas milkman
		6 ژانویه 2012 05:45
	jairhaas تعداد پیامها: 261	×× ×™ ×œ× ×ž×“×‘×¨ ×¢×‘×¨×™×ª, ×—×‘×¨×”! all the best, jair
		6 ژانویه 2012 09:57
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	Thanks jairhaas
		6 ژانویه 2012 12:59
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Jair, Could you also post a bridge for this line, please? Or... better yet, do the translation into English? CC: jairhaas