Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-آلبانیایی - Liefde delen

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیانگلیسیسوئدیکرواتیآلبانیایی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
Liefde delen
متن
2laraaa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

Begrijp in die liefde,
Die ik met jou wil delen,
Niet zomaar een liefde,
Maar liefde voor het leven.

Geloof.

عنوان
Ta ndash dashurinë
ترجمه
آلبانیایی

liria ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلبانیایی

Duke e kuptuar këtë dashuri,
dua ta ndajë me ty,
jo secilën dashuri,
por dashurinë ndaj jetës.

Besim
ملاحظاتی درباره ترجمه
using the English version:
Understand this love,
I want to share with you.
Not just any love,
but love for life.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط liria - 7 ژوئن 2012 15:33