Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-فرانسوی - a mio nonno

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییفرانسویعربی

طبقه افکار

عنوان
a mio nonno
متن
nava91 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Nonno da te ho imparato cose che solo la tua saggezza poteva insegnarmi

non ti dimenticherò mai

grazie per avermi fatto conoscere lo splendore della tua anima

عنوان
à mon grand-père
ترجمه
فرانسوی

nava91 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Grand-père, chez toi j'ai appris des choses que seulement ta sagesse pouvait m'enseigner

Je ne t'oublierai jamais

Merci pour m'avoir fait connaître la splendeur de ton âme
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 11 فوریه 2007 17:32