ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپانیولی - eu quebrei o vidro de perfume a parede rachou a...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	eu quebrei o vidro de perfume a parede rachou a...
متن keorli پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل eu quebrei o vidro de perfume a parede rachou a cortina rasgou eu toco violÃ£o meu caderno Ã© grande a tomada queimou o meu diÃ¡rio Ã© rosa o piso esta limpo a carteira esta riscada a feichadura travou o ventilador caiu o giz Ã© azul o estojo esta vaziu roubaram minha mochila meu livro rasgou minha vasoura Ã© de palha minhas canetas sÃ£o pretas meu grafite Ã© fino
ملاحظاتی درباره ترجمه	quero q essas frases sejam traduzidas em espanhol.

عنوان

yo he roto el frasco de perfume

ترجمه

اسپانیولی

guilon ترجمه شده توسط

زبان مقصد: اسپانیولی

yo he roto el frasco de perfume
la pared se ha resquebrajado
la cortina se ha rasgado
yo toco el contrabajo
mi cuaderno es grande
el enchufe se ha quemado
mi diario es rosa
el suelo estÃ¡ limpio
la cartera estÃ¡ rayada
la cerradura se ha bloqueado
el ventilador se ha caÃdo
la tiza es azul
el estuche estÃ¡ vacÃo
me han robado la mochila
mi libro se ha rasgado
mi escoba es de paja
mis bolÃgrafos son negros
mi mina es fina

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 9 جولای 2008 20:30