ترجمه - ایتالیایی-آلمانی - se avessi la possibilitÃ di fare tutto quello che...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه محاوره ای - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان	se avessi la possibilitÃ di fare tutto quello che...
متن giorgia24 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی se avessi la possibilitÃ di fare tutto quello che voglio per un mese, viaggerei con la mia amica Anna. trascorrerei ogni giornata cercando sempre di imparare qualcosa di nuovo. comprerei una casa al mare dove inviterei anche la mia famiglia. comprerei qualsiasi cosa:bellissimi vestiti, macchine costose, barche, computer e cellulari di ultima generazione.

عنوان

Wenn ich die MÃ¶glichkeit hÃ¤tte, einen Monat lang alles zu machen was ich will

ترجمه

آلمانی

iamfromaustria ترجمه شده توسط

زبان مقصد: آلمانی

Wenn ich die MÃ¶glichkeit hÃ¤tte, einen Monat lang alles zu machen was ich will, wÃ¼rde ich mit meiner Freundin Anna verreisen.
Ich wÃ¼rde jeden Tag damit verbringen, zu versuchen immer etwas Neues zu lernen.
Ich wÃ¼rde ein Haus am Meer kaufen, wo ich auch meine Familie einladen kÃ¶nnte.
Ich wÃ¼rde irgendwelche Sachen kaufen: wunderschÃ¶ne Kleider, teure Autos, Boote, Computer und Handys der neuesten Generation.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rumo - 25 دسامبر 2007 21:02

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 نوامبر 2007 14:29
	leticiaschlup تعداد پیامها: 22	Ich wÃ¼rde ein Haus am Meer kaufen, wo ich auch meine Familie einladen wÃ¼rde! Dieser Satz wurde nicht korrekt Ã¼bersetzt. Ober seht ihr mein Vorschlag.
		18 دسامبر 2007 03:13
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	This one could be accepted also!