Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Irski - Translation-interrogation-exclamation

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Holandski

Esperanto

Francuski

Nemacki

Ruski

Katalonski

Spanski

Japanski

Slovenski

Kineski pojednostavljeni

Arapski

Italijanski

Turski

Bugarski

Rumunski

Portugalski

Hebrejski

Albanski

Svedski

Danski

Madjarski

Grcki

Srpski

Finski

Kineski

Portugalski brazilski

Hrvatski

Poljski

Engleski

Norveski

Korejski

Češki

Farsi-Persijski jezik

Slovacki

Irski

Afrikaans

Hindu

Vijetnamski

Requested translations:

Klingonski jezik

Kurdski jezik

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Translation-interrogation-exclamation
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "ã€‚" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Title	AistriÃºchÃ¡n-ceist-agall
Translation Irski Translated by Ronan	Target language: Irski Ba chÃ³ir don aistriÃºchÃ¡n rialacha ar leith an teanga sprioca a chur san Ã¡ireamh. Cuir i gcÃ¡s, sa SpÃ¡innis ÃºsÃ¡idtear comhartha ceiste nÃ³ comhartha uaillbhreasa bunoscionn i dtosach abairt, Sa tSeapÃ¡inis crÃochnaÃtear abairt le "ã€‚" in ionad "." agus nÃ bhÃonn spÃ¡s ar bith roimh an chÃ©ad abairt eile, srl.
Remarks about the translation	I have made the translation follow the English original more closely.

Validated by Dewan - 14 June 2009 22:08