Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 102221 - 102240 of about 105991
<< Previous•••••• 2612 ••••• 4612 •••• 5012 ••• 5092 •• 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 •• 5132 ••• 5212 ••••Next >>
24
Source language
Engleski Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Completed translations
Holandski Kunst/Creatie/Verbeelding
Rumunski Artă-creaţie-imaginaţie
Italijanski Arte-creazione-immaginazione
Francuski Arts-création-imagination
Arapski فنون-إبداع-خيال
Albanski Arte/Krijime/Imagjinate
Spanski Artes - creación - imaginación
Nemacki Kunst-Kreation-Phantasie
Japanski 芸術-作成-想像
Portugalski Arte-Criação-Imaginação
Turski sanat/eser/imgelem
Hebrejski אומנות/ יצירה/ דמיון
Svedski Konst-skapande-fantasi
Ruski Arts-creation-imagination
Srpski Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Madjarski Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Litvanski Menai / Kūryba / Vaizduotė
Katalonski Arts-creació-imaginació
Kineski pojednostavljeni 艺术-创作-想象
Bugarski Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Grcki Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Poljski Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Danski Kunst / Skabende / Fantasi
Finski Taiteet-luominen-mielikuvitus
Latinski Ars-creatio-imaginatio
Engleski Arts-creativity-imagination
Norveski Kunst / skapelse / fantasi
Korejski 예술-창조력-상상력
Hindu कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Češki UmÄ›ní-tvoÅ™ivost-pÅ™edstavivost
Farsi-Persijski jezik هنر-آفرینش-تصویرگری
Slovacki Umenie/Tvorivosť/Predstavivosť
Afrikaans Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
166
92Source language92
Arapski روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Completed translations
Francuski Splendeur - cucumis.org - fruit
Rumunski Splendid-cucumis.org-fruct
Italijanski Splendore-cucumis.org-frutta
Bugarski великолепен-Cucumis.org-плод
Holandski Prachtig-cucumis.org-vrucht
Grcki Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
Engleski Splendour-cucumis.org-fruit
Nemacki wunderbar-cucumis.org-frucht
Danski Vidunderlig-cucumis.org-frugt
Svedski Splendour-cucumis.org-frukt
Estonski cucumis.org-puuvili
Hebrejski Splendour-cucumis.org-fruit
Japanski Splendour-cucumis.org-fruit
Katalonski Esplendor - cucumis.org - fruita
Kineski pojednostavljeni 葫芦娃网站-美好-果实
Esperanto Belega-cucumis.org-frukto
Albanski Perle-
Spanski Espléndido-cucumis.org-frutas
Ruski Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
Turski önemli-ürün-cucumistir.org
Srpski Magicno voce - cucumis.org
Kineski 西瓜村.org的美好成果
Finski Loistava-cucumis.org-hedelmä
Madjarski cucumis.org
Hrvatski Odlično-cucumis.org-voće
Poljski cucumis.org
Portugalski Espléndido-cucumis.org-fruto
Norveski frukt
Korejski 위대한-cucumis.org-열매
Češki Nádherná-cucumis.org-ovoce
Litvanski Puikus - cucumis.org - vaisius
Slovacki Nádherné Cucumis.org ovocie
Letonski Splendour-cucumis.org-fruit
55
Source language
Engleski Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Completed translations
Nemacki Austausch-Dienste-Vorteil
Turski DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Katalonski Intercanvi-serveis-avantage
Japanski Exchange-services-advantage
Spanski Intercambio-servicios-ventajas
Ruski базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Francuski L'échange-services-l'intérêt
Bugarski Обмен-услуги-предимство
Rumunski Schimb-servicii-avantaj
Arapski تبادل-منفعة-خدمات
Portugalski Troca-serviços-vantagem
Hebrejski Exchange-services-advantage-Hebrew
Italijanski Scambio-servizi-vantaggio
Albanski Shkembim-sherbime-vantazhe
Svedski Utbyte-tjänster-nytta
Vijetnamski trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindu Exchange-services-advantage
Kineski pojednostavljeni 交流-服务-取长补短
Grcki Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Srpski Razmena - usluga - korist
Danski Tjenester-udveksling-fordel
Finski Vaihto-palvelut-hyöty
Kineski 互惠式服務交換
Madjarski Csere-szolgàltatàs-érdek
Hrvatski Izmjena-usluge-korist
Norveski Utveksling-tjenester-fordel
Korejski 교환-서비스-이익
Češki Výhoda-výmÄ›ny-služeb
Farsi-Persijski jezik تبادل-خدمات-مزیت
Litvanski Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovacki Výmena - služby - výhoda
Afrikaans Uitruil-dienste-voordeel
Mongolski Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Tajlandski แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
979
Source language
Engleski First news, good news!
Cucumis have been online for 3 days, and I'm glad that almost everybody seems to like it!

First of all I want to thank [b]Aleid[/b] from the Netherlands, who has been a great help on improving the english texts and translating the whole website into dutch, with the help of [userid=8].
Secondly, the german team leaded by [userid=10], [userid=22] and [userid=6], has completed the translation of cucumis.org in 3 days. Thanks to all of them! Turkish, greek, spanish, polish and chinese teams are progressing fast too.

One of the problem detected by [userid=10] is the english "you" which can have different meanings. It's corresponding on cucumis.org to the formal and singular "you".
I noticed too a recurrent problem with the punctuation. When a sentence to be translated is not ending with a point, you may not add a point in the corresponding translation. I know all sentences should end with a point but for websites, we need sometime to join texts together, and a point would disturb.

Coming soon :
- Possibility to send personal messages to registered users
- Start discusions on each translation
- A FAQ for the [cid=M410] section

Completed translations
Francuski Première nouvelle, bonne nouvelle!
Nemacki Die ersten News - gute Neuigkeiten!
Holandski Het eerste nieuws is goed nieuws!
Katalonski Primeres notícies, bones notícies!
Japanski 最初のニュースはいいニュースです
Spanski ¡Primeras noticias, buenas noticias!
Esperanto Unua novaĵo, bona novaĵo!
Turski İlk haberler, iyi haberler
Ruski Первые новости - хорошая весть!
Bugarski Първите новини, хубави новини!
Rumunski Primele veÅŸti, veÅŸti bune!
Arapski أوّل الأخبار, أحسن الأخبار!
Portugalski Primeiras notícias, noticias boas!
Italijanski Prime notizie, buone notizie!
Albanski Lajmi i parë, lajm i mirë!
Svedski Första nyheterna, goda nyheter!
39
Source language
Engleski Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Completed translations
Arapski ترجمة-تخص-مشروع
Bugarski превод-принадлежи-проект
Nemacki Übersetzung-gehört-Projekt
Poljski To tłumaczenie należy do projektu %s
Turski Çeviri-ait-proje
Albanski Perkthim-perket-projekt
Italijanski Traduzione-appartenente-progetto
Holandski Vertaling-behoort aan-project
Portugalski tradução-pertence-projeto
Ruski перевод-относится-проект
Spanski Traducciòn-pertenece-proyecto
Rumunski Traducere-aparţine-proiect
Hebrejski תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Danski Oversættelse-tilhørende-projekt
Svedski Denna översättning hör till projektet
Japanski この翻訳はプロジェクト%s に属する
Srpski Prevod - pripadanje - projekat
Madjarski Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Češki PÅ™eklad náležící k projektu
Finski Käännös-kuuluu-tehtävälle
Litvanski Užduoties vertimas
Francuski traduction-appartient -projet
Katalonski Traducció-pertanyent-projecte
Kineski pojednostavljeni 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Grcki Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Kineski 譯文所屬專案
Hrvatski Prijevod-pripada-projekt
Norveski Oversettelse-tilhører-prosjekt
Korejski 번역-관련-프로젝트
Farsi-Persijski jezik ترجمه-مربوط-طرح
Slovacki Preklady pre porjekty
Kurdski jezik werger-projeya
Afrikaans Vertaling-behoort aan-projek
Tajlandski การแปล-เป็นของ-โปรเจค
96
Source language
Engleski Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Completed translations
Arapski مترجمون-مهتمون-مترجم
Bugarski преводачи-заинтересувани-преведени
Nemacki Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turski Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albanski Përkthyesit-interesuar
Italijanski Traduttori-interessati-tradotti
Francuski Traducteurs-intéressés-traductions
Holandski Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugalski tradutor-interessado-traduzido
Spanski Traductores-interesados-traducciones
Rumunski Traducatori-interesaţi-de tradus
Danski Oversættere-interesserede-oversatte
Svedski Översättare-intresserade-översatta
Hebrejski מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japanski Translators-interested-translated
Srpski Prevodioci - zainteresovani - prevod
Madjarski Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Ruski Переводчики-заинтересованные-перевод
Finski Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Litvanski Vertėjai - įdomu - išversta
Katalonski Traductors-interessats-traduir
Kineski pojednostavljeni 译员-有意向-需要翻译
Kineski 有興趣的翻譯者
Poljski Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Grcki Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Hrvatski Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Engleski Translators-interested-translated
Norveski Oversetterer-intresserede-oversatt
Portugalski brazilski tradutores-interessado-traduzido
Korejski 번역가들-관심이 있는-번역할
Češki PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
Farsi-Persijski jezik مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Slovacki Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrikaans Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Tajlandski ผู้แปลที่สนใจการแปล
137
Source language
Engleski Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Completed translations
Arapski وصف-ترجمات-ترجمات.
Bugarski описание-преводи-преводи.
Nemacki Beschreibung-Übersetzungen-Übersetzungen.
Albanski Përshkrim-perkthime-
Italijanski Descrizione-traduzioni-traduzioni
Francuski Description-appartenant-traductions
Holandski Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugalski Descrição-traduções-traduções.
Spanski tradução
Rumunski Descriere-traduceri-traduceri
Danski Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Svedski Beskrivning-översättningar-översättningar
Hebrejski Description-translations-translations.
Japanski Description-translations-translations.
Srpski Opis - prevodi - prevodi
Turski Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Ruski Описания-комментарии-перевод
Litvanski apibūdinimas - vertimai - vertimai
Madjarski Leforditàs tartozik a tervezetbe
Kineski pojednostavljeni 描述-翻译-译文.
Katalonski Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Grcki Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Poljski Opis-nalezacy-tlumaczenia
Finski Kuvaus-käännökset-käännökset
Portugalski brazilski Criar um projeto
Kineski 說明-待譯-譯文。
Hrvatski Opis-prijevodi-prijevodi
Engleski Description-belonging-translations
Norveski Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Korejski 설명-속한-번역
Češki Popis-náležející-pÅ™eklady
Farsi-Persijski jezik توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Slovacki Popis - náležiace - preklady
Afrikaans Beskrywing-vertalings-vertalings
Tajlandski คำอธิบายของการแปล
101
Source language
Engleski Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Completed translations
Arapski مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bugarski многоезични-преводи-проект
Nemacki Vielsprachig-Übersetzung-Projekt
Albanski Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italijanski Multilingue-traduzione-progetto
Francuski Multilangue-nécessite-traduction
Holandski Meertalig-vertaling-project
Portugalski multilingual-tradução-projeto
Ruski многоязычный-перевод-проект
Spanski Multilingüe - traducción - proyecto
Rumunski Plurilingvistiv-traducere-proiect
Danski Multisproglig-oversættelse-projekt
Turski Çokdilli proje
Svedski Flerspråkig-översättning-projekt
Japanski 「プロジェクト」
Srpski Visejezicni - prevod - projekat
Poljski Wielojęzyczny projekt
Hebrejski פרוייקט תרגום רב-לשוני
Finski Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Litvanski Daugiakalbis vertimo projektas
Madjarski Nyelvü tervezettel dolgozol
Katalonski Multilingüe-traducció-projecte
Kineski pojednostavljeni 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Grcki Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Kineski 多語翻譯案
Hrvatski Višejezični-prijevod-projekt
Engleski Multilingual-translation-project
Norveski Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
Korejski 다양한 언어의-번역-프로젝트
Češki Vícejazyčný-pÅ™eklad-projekt
Farsi-Persijski jezik چند زبانه-ترجمه-طرح
Slovacki viacjayzčný prekladový projekt
Afrikaans Veeltalig-vertaling-projek
Tajlandski หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
52
Source language
Engleski Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Completed translations
Arapski ترجمتها-اللغة-التالية
Bugarski Преведени-следните-езици
Nemacki Folgend-Sprache-übersetzend
Poljski Teksty-języki
Albanski Perkthyer-vijon-gjuhe
Italijanski tradurre-seguente-lingua
Francuski Traductions-langue-suivante
Holandski Vertaald-volgende-taal
Portugalski Traduzir-seguinte-idioma
Spanski Traducción - siguientes - idiomas
Rumunski Tradus-limba-următoare
Danski Oversat-følgende-sprog
Svedski Översatta-följande-språk
Japanski Translated-following-language
Hebrejski תרגום-השפות-הבאות
Srpski Preveden - sledeci - jezik
Turski Çevirildi - belirtilen - dil
Ruski перевести-на-язык
Finski Käännetty-kyseiselle-kielelle
Litvanski Išversti į šią kalbą
Madjarski Nyelvre kell leforditani
Katalonski Traduir-llengua-següent
Kineski pojednostavljeni 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Grcki Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Kineski 待譯成以下語言
Hrvatski Prevesti-jezik
Norveski Oversatt-følgende-språk
Korejski 번역요청된-아래-언어
Češki PÅ™eložit-následujícího-jazyka
Farsi-Persijski jezik ترجمه شده-زیر-زبان
Slovacki preložiť nasledujúci jazyk
Afrikaans Vertaal-volgende-taal
Tajlandski ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
17
Source language
Engleski Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Completed translations
Arapski أحدث-مشروعا-جديدا
Italijanski Crea-nuovo-progetto
Bugarski създай-нов-проект
Turski Yarat-yeni-proje
Nemacki Neu-Projekt-erstellen
Poljski Stwórz nowy projekt
Albanski Krijo një projekt të ri
Holandski Maak een nieuw project
Portugalski criar-novo-projeto
Ruski Создать-новый-проект
Spanski Crear-un-nuevo-proyecto
Rumunski Creaţi-proiect-nou
Svedski Skapa ett nytt projekt
Danski Start-nyt-projekt
Japanski 新しいプロジェクトを作成しなさい
Finski Tee-uusi-tehtävä
Litvanski Sukurti naujÄ… projektÄ…
Srpski Kreirajte - novi - projekat
Madjarski Teremtsen egy uj tervet
Francuski Créer-nouveau-projet
Katalonski Crear-nou-projecte
Kineski pojednostavljeni 创建-新-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grcki Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Kineski 建立新專案
Hrvatski Kreirati-novi-projekt
Norveski Lage-nytt-prosjekt
Korejski 만들기-새-프로젝트
Češki VytvoÅ™it-nový-projekt
Farsi-Persijski jezik ایجاد-طرح-جدید
Klingonski jezik jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdski jezik Proje-nû-biafirîn
Slovacki Vytvor nový projekt
Afrikaans Skep-nuwe-projek
Bosanski Kreirajte novi projekt
Mongolski Шинэ төсөл боловсруулах
Bretonski Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irski Tionscadal nua a bhunú
Tajlandski สร้างโปรเจ็คใหม่
<< Previous•••••• 2612 ••••• 4612 •••• 5012 ••• 5092 •• 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 •• 5132 ••• 5212 ••••Next >>