Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Portugalski - Fiction-/-story

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Holandski

Rumunski

Francuski

Arapski

Albanski

Spanski

Nemacki

Ruski

Portugalski

Italijanski

Turski

Japanski

Svedski

Srpski

Madjarski

Hebrejski

Katalonski

Kineski pojednostavljeni

Bugarski

Esperanto

Grcki

Poljski

Danski

Finski

Norveski

Korejski

Hindu

Češki

Farsi-Persijski jezik

Litvanski

Slovacki

Afrikaans

Requested translations:

Irski

Category Word - Arts / Creation / Imagination

Title	Fiction-/-story
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski Fiction / Story

Title	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Translation Portugalski Translated by Lele	Target language: Portugalski FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Validated by manoliver - 2 April 2006 00:47

Last messages

	Author	Message
		10 November 2005 23:06
	joner Number of messages: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 November 2005 23:22
	cucumis Number of messages: 3785	Corrected
		11 November 2005 09:09
	Lele Number of messages: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...