Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Katalonski - Description-appartenant-traductions

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Arapski

Bugarski

Nemacki

Albanski

Italijanski

Francuski

Holandski

Portugalski

Spanski

Rumunski

Danski

Svedski

Hebrejski

Japanski

Srpski

Turski

Ruski

Litvanski

Madjarski

Kineski pojednostavljeni

Katalonski

Esperanto

Grcki

Poljski

Finski

Portugalski brazilski

Kineski

Hrvatski

Engleski

Norveski

Korejski

Češki

Farsi-Persijski jezik

Slovacki

Afrikaans

Tajlandski

Requested translations:

Irski

Klingonski jezik

Nepalski

Nevari

Urdu

Vijetnamski

Kurdski jezik

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Description-appartenant-traductions
Text Submitted by cucumis	Source language: Francuski Translated by cucumis CrÃ©er un projet, vous permettra d'afficher une description commune sur toutes les pages montrant des traductions appartenant au projet et d'obtenir des traductions plus prÃ©cises.

Title	DescripciÃ³-Traduccions-Traduccions
Translation Katalonski Translated by Claire---31	Target language: Katalonski Crear un projecte, permetrÃ que exhibeixis una descripciÃ³ comuna en les pÃ gines que mostren les traduccions que pertanyen al projecte i aconsegueixis traduccions mÃ©s exactes.

Validated by Claire---31 - 15 December 2005 16:50

Last messages

	Author	Message
		11 December 2005 14:36
	cucumis Number of messages: 3785	Claire, il semble que les traducteurs catalans est choisi d'utiliser le "tutoiement" pour le "you" anglais dans les autres traducitons de l'interface utilssateur de cucumis.org. Il faudrait donc modifier cette traduction pour la passer au tutoiement. Merci .