Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italijanski - Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchè...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalijanskiHebrejski

Category Colloquial - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchè...
Text to be translated
Submitted by nurith1112
Source language: Italijanski

Caro giardiniere,
lo so che mi mancherai perchè sei una persona speciale e hai lasciato un pezzetto di te nel mio cuore.
Ti auguro di poter esaudire ogni tuo desiderio, ogni tua aspirazione, non solo nel lavoro ma anche, soprattutto, nella vita.
Ti ringrazio ancora per le bellissime parole, mi hanno segnato il cuore e la mente.
Mi scuso ancora per quel che è successo, non meriti niente del genere.


Con affetto, ti auguro il mio "Buona Fortuna".

Nurith
Remarks about the translation
(per il traduttore: femmina che scive a un maschio)
Edited by goncin - 4 January 2008 12:36