Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 意大利语 - Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchè...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 意大利语希伯来语

讨论区 口语 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchè...
需要翻译的文本
提交 nurith1112
源语言: 意大利语

Caro giardiniere,
lo so che mi mancherai perchè sei una persona speciale e hai lasciato un pezzetto di te nel mio cuore.
Ti auguro di poter esaudire ogni tuo desiderio, ogni tua aspirazione, non solo nel lavoro ma anche, soprattutto, nella vita.
Ti ringrazio ancora per le bellissime parole, mi hanno segnato il cuore e la mente.
Mi scuso ancora per quel che è successo, non meriti niente del genere.


Con affetto, ti auguro il mio "Buona Fortuna".

Nurith
给这篇翻译加备注
(per il traduttore: femmina che scive a un maschio)
上一个编辑者是 goncin - 2008年 一月 4日 12:36