Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Italisht - Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchè...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtHebraisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchè...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga nurith1112
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Caro giardiniere,
lo so che mi mancherai perchè sei una persona speciale e hai lasciato un pezzetto di te nel mio cuore.
Ti auguro di poter esaudire ogni tuo desiderio, ogni tua aspirazione, non solo nel lavoro ma anche, soprattutto, nella vita.
Ti ringrazio ancora per le bellissime parole, mi hanno segnato il cuore e la mente.
Mi scuso ancora per quel che è successo, non meriti niente del genere.


Con affetto, ti auguro il mio "Buona Fortuna".

Nurith
Vërejtje rreth përkthimit
(per il traduttore: femmina che scive a un maschio)
Publikuar per heren e fundit nga goncin - 4 Janar 2008 12:36