Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - איטלקית - Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchè...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתעברית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchè...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי nurith1112
שפת המקור: איטלקית

Caro giardiniere,
lo so che mi mancherai perchè sei una persona speciale e hai lasciato un pezzetto di te nel mio cuore.
Ti auguro di poter esaudire ogni tuo desiderio, ogni tua aspirazione, non solo nel lavoro ma anche, soprattutto, nella vita.
Ti ringrazio ancora per le bellissime parole, mi hanno segnato il cuore e la mente.
Mi scuso ancora per quel che è successo, non meriti niente del genere.


Con affetto, ti auguro il mio "Buona Fortuna".

Nurith
הערות לגבי התרגום
(per il traduttore: femmina che scive a un maschio)
נערך לאחרונה ע"י goncin - 4 ינואר 2008 12:36