Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Italų - Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchè...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųIvrito

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchè...
Tekstas vertimui
Pateikta nurith1112
Originalo kalba: Italų

Caro giardiniere,
lo so che mi mancherai perchè sei una persona speciale e hai lasciato un pezzetto di te nel mio cuore.
Ti auguro di poter esaudire ogni tuo desiderio, ogni tua aspirazione, non solo nel lavoro ma anche, soprattutto, nella vita.
Ti ringrazio ancora per le bellissime parole, mi hanno segnato il cuore e la mente.
Mi scuso ancora per quel che è successo, non meriti niente del genere.


Con affetto, ti auguro il mio "Buona Fortuna".

Nurith
Pastabos apie vertimą
(per il traduttore: femmina che scive a un maschio)
Patvirtino goncin - 4 sausis 2008 12:36