Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanski-Portugalski brazilski - dices que te estoy haciendo daño,que con el paso
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - LJubav / Prijateljstvo
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
dices que te estoy haciendo daño,que con el paso
Text
Submitted by
Rayane e Delon
Source language: Spanski
dices que te estoy haciendo daño,que con el paso de los dias me estoy haciendo mas cruel
Remarks about the translation
quero que traduzam esse texto pra mim
Title
Você diz que eu estou machucando você
Translation
Portugalski brazilski
Translated by
giovanni11
Target language: Portugalski brazilski
Você diz que eu estou machucando você e que, com o passar do tempo, estou me tornando mais cruel.
Validated by
casper tavernello
- 18 April 2008 00:46