Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Svedski - ♥Nobody listen to you until you say something...►
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Education
Title
♥Nobody listen to you until you say something...►
Text
Submitted by
ida-a
Source language: Engleski
Nobody listen to you until you say something wrong
Title
Ingen lyssnar på dig förens
Translation
Svedski
Translated by
lilian canale
Target language: Svedski
Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
Validated by
pias
- 8 May 2008 21:01
Last messages
Author
Message
8 May 2008 20:53
pias
Number of messages: 8114
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."
Ok?
8 May 2008 20:56
lilian canale
Number of messages: 14972
OK, thanks.