Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanski-Italijanski - hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
Title
hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...
Text
Submitted by
tarsis
Source language: Spanski
hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano bien cool verdad bueno me voy besos sabor a mi
Title
Hey, passavo solo a lasciare la mia impronta in italiano...
Translation
Italijanski
Translated by
jeffcaird
Target language: Italijanski
Hey, passavo solo a lasciare la mia impronta in italiano veramente cool Beh vado baci sapore di me
Remarks about the translation
La frase no és muy facil para traducir debido a la falta de comas, puntos etc. "bien cool verdad" lo he traducido dejando la palabra ingles "cool" en original.
Validated by
ali84
- 20 August 2008 16:58