Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-ایتالیایی - hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

فرانسوی

ایتالیایی

طبقه گپ زدن

عنوان	hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...
متن tarsis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano bien cool verdad bueno me voy besos sabor a mi

عنوان	Hey, passavo solo a lasciare la mia impronta in italiano...
ترجمه ایتالیایی jeffcaird ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Hey, passavo solo a lasciare la mia impronta in italiano veramente cool Beh vado baci sapore di me
ملاحظاتی درباره ترجمه	La frase no Ã©s muy facil para traducir debido a la falta de comas, puntos etc. "bien cool verdad" lo he traducido dejando la palabra ingles "cool" en original.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 20 آگوست 2008 16:58