Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Finski - I always tell the truth, even when I lie
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Title
I always tell the truth, even when I lie
Text
Submitted by
josi361984
Source language: Engleski
I always tell the truth, even when I lie
Title
Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
Translation
Finski
Translated by
Donna22
Target language: Finski
Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
Remarks about the translation
or...
Puhun aina totta, vaikka valehtelisinkin.
Validated by
Maribel
- 6 September 2008 12:26
Last messages
Author
Message
28 August 2008 12:45
Maribel
Number of messages: 871
Pilkku tuntuisi sopivan paremmin "silloinkin" eteen... Mitä luulet, voisiko tässä olla poikkeussääntö voimassa ja käyttää ajatuksellista pilkutusta?